Comunicação inclusiva
Objetivo do capítulo
Usar linguagem respeitosa e canais acessíveis em conversas, avisos e reuniões, para que todos participem.
Roteiro do capítulo
Olá, seja bem-vindo. No capítulo anterior, vimos como integrar a equipe. Agora vamos falar de algo que atravessa tudo isso: a comunicação. As palavras que usamos e os canais que escolhemos podem aproximar ou afastar. Neste capítulo, você vai aprender a usar uma linguagem respeitosa, a escolher canais acessíveis e a conduzir conversas e reuniões de modo que todos participem. Este conteúdo é educativo e geral, e a linguagem muda com o tempo, então a regra de ouro é ouvir como a própria pessoa prefere ser chamada.
Vamos começar pela escolha das palavras. O termo correto, hoje, é pessoa com deficiência. Ele coloca a pessoa em primeiro lugar e a deficiência como uma característica. Evite expressões antigas ou carregadas de preconceito, como portador de deficiência, deficiente, aleijado, inválido, defeituoso e especial, que já foram usadas, mas hoje são consideradas inadequadas. Prefira dizer pessoa cega, pessoa surda, pessoa com deficiência visual ou pessoa com deficiência física, de acordo com o que for relevante, e só mencione a deficiência quando for necessário para o assunto.
Também evite expressões que associam a deficiência a algo negativo, como sofre de, vítima de, preso à cadeira de rodas ou, ainda, a expressão a pessoa normal. A pessoa não sofre por ser quem é: ela usa uma cadeira de rodas, ela tem uma deficiência. E o oposto de pessoa com deficiência não é normal, é pessoa sem deficiência. Essas pequenas mudanças de vocabulário mostram respeito e evitam constrangimentos.
Pare um momento e reflita. Você já usou, sem pensar, uma expressão do tipo fazer vista grossa, ficar cego diante do problema ou fazer ouvido de mercador? Muitas frases do dia a dia usam deficiências como metáfora para algo ruim. Elas passam despercebidas para quem fala, mas chegam de outra forma para quem escuta. Um bom hábito é perceber e trocar por outras formas de dizer.
Passemos aos canais. Uma comunicação inclusiva usa mais de um canal ao mesmo tempo. Se há um aviso por som, ofereça também por escrito. Se há um aviso por imagem, ofereça também por texto que possa ser lido por um leitor de tela. Em reuniões, use legenda ou transcrição, fale de forma pausada, uma pessoa de cada vez, e descreva em voz alta o que aparece em slides e gráficos, para que quem não enxerga consiga acompanhar. Envie o material com antecedência, para quem precisa de mais tempo para ler ou preparar.
Quando houver intérprete de Libras, algumas orientações ajudam. Olhe e fale diretamente com a pessoa surda, e não com o intérprete. Fale em ritmo natural, sem pressa e sem exagerar. Faça pausas curtas ao mostrar imagens, porque a pessoa precisa olhar ora para o intérprete, ora para a tela. Permita que o intérprete se prepare previamente, recebendo o material da reunião. Para conversas rápidas com quem não usa Libras, o texto escrito e os recursos de mensagem costumam funcionar bem.
Pense ainda na comunicação escrita. Em e-mails, mensagens e documentos, use títulos claros, parágrafos curtos e linguagem simples. Quando incluir uma imagem importante, descreva em uma frase o que ela mostra, para que quem usa leitor de tela receba a mesma informação. Cuide do contraste entre letras e fundo, e evite passar informação só por cor, como dizer que o item em vermelho é o urgente. Esses cuidados são rápidos de aplicar e beneficiam também quem lê no celular, ao sol ou com pressa.
No caso de pessoas com deficiência intelectual ou com autismo, a clareza é a base. Use frases curtas e diretas, evite ironias e duplo sentido, dê instruções por etapas e confirme o entendimento com uma pergunta aberta, como o que você entendeu do que combinamos? Evite o tom infantilizado. A pessoa é um adulto e deve ser tratada como tal. Se a pessoa precisar de mais tempo para responder, dê o tempo sem pressionar.
Vamos a um caso curto. A Renata, coordenadora de uma equipe, fazia reuniões rápidas em pé, com todos falando ao mesmo tempo e slides com muitos textos. O Marcos, colega surdo recém-chegado, ficava perdido. Renata mudou a rotina: passou a enviar a pauta antes, ativar a legenda nas reuniões remotas e fazer um resumo escrito no final. Para sua surpresa, os outros colegas também elogiaram, porque as reuniões ficaram mais objetivas e menos confusas. A comunicação inclusiva melhorou a equipe inteira.
Os erros comuns são estes. Primeiro, usar termos ultrapassados por hábito. Segundo, falar mais alto ou mais devagar de modo exagerado, achando que ajuda. Terceiro, achar que um único canal serve para todos. Quarto, falar sobre a pessoa na frente dela, como se ela não estivesse ali. Uma boa prática é criar um pequeno guia de comunicação da empresa, com os termos recomendados, as regras de reunião e os canais de contato alternativos, e divulgá-lo a toda a equipe.
Se alguém usar uma palavra inadequada, o melhor caminho é corrigir com gentileza, em particular e sem humilhar. Algo como: percebi que hoje se prefere dizer pessoa com deficiência, posso te passar um material sobre isso? Assim a pessoa aprende e não se fecha. A mesma atitude vale para quem se equivoca com você: ouvir, agradecer e mudar.
Em resumo, três ideias. Primeira: use termos respeitosos, com a pessoa em primeiro lugar, e pergunte como ela prefere ser tratada. Segunda: ofereça mais de um canal de comunicação e adapte reuniões, textos e avisos. Terceira: corrija com gentileza e crie um guia simples para a empresa. No próximo capítulo, vamos falar do desenvolvimento e da carreira das pessoas com deficiência. Até lá.
Conteúdo educativo e geral. Não substitui normas técnicas, protocolos da instituição, orientação de profissionais habilitados nem formação ou certificação profissional.