Objetivo do capítulo
Cumprimentar e ser cortês em Libras, com contato visual e expressão adequada.
Roteiro do capítulo
Olá, seja bem-vindo a mais um capítulo. Nos dois primeiros, você entendeu como é a cultura surda e aprendeu a soletrar com as mãos. Agora vamos dar o passo mais bonito do atendimento: cumprimentar e ser cortês em Libras. Ao final, você saberá receber uma pessoa surda com acolhimento, mesmo sabendo poucos sinais.
Pense em como uma recepção começa. O primeiro contato diz muito. Um sorriso, um olhar e um gesto simples abrem a porta. Para a pessoa surda, ser recebida com um sinal, mesmo que básico, mostra que alguém se importou. E isso vale mais do que uma frase perfeita.
Vamos aos sinais de cortesia que mais usamos. São eles: oi, bom dia, boa tarde, boa noite, por favor, obrigado, com licença, desculpa, tudo bem e tchau. Aqui vai uma observação importante. Não vou descrever aqui o desenho exato de cada sinal, porque o movimento, a posição da mão e a expressão do rosto são difíceis de transmitir só com palavras. As ilustrações do vídeo mostram cada um. Pause e repita junto. O que posso dizer é que a maior parte desses sinais é feita perto do rosto e do tronco, com movimentos suaves, e que o rosto sorridente faz parte do sinal.
Vamos falar do rosto. Em Libras, a expressão facial e o corpo ajudam a dar o sentido. O mesmo sinal pode mostrar alegria, pedido ou pergunta, dependendo do rosto. Quando você cumprimenta com cara séria, a pessoa pode entender como um tom frio. Por isso, relaxe, sorria de verdade, e deixe a expressão acompanhar o sinal.
Agora, a sequência de um bom cumprimento. Primeiro, chame a atenção da pessoa de forma visual, com um aceno ou um toque leve no ombro, se for apropriado. Segundo, estabeleça contato visual. Terceiro, faça o sinal de cumprimento, conforme o horário. Quarto, se souber, faça o sinal que pergunta como a pessoa está, ou o que ela precisa. Quinto, espere a resposta com paciência. E sexto, se não souber o que vem a seguir, mude para o recurso escrito ou para gestos naturais, mantendo o sorriso. Não precisa se desculpar demais. Basta dizer, com sinal e com rosto, que está aprendendo.
Aqui entra uma pergunta de reflexão. Qual foi a última vez em que você se sentiu realmente bem recebido em um lugar? Provavelmente alguém olhou nos seus olhos, sorriu e se mostrou disponível. Essa é a sensação que queremos oferecer.
Um caso curto. Rogério trabalha como atendente em uma agência de serviços. Certa manhã, um cliente surdo entrou. Rogério tinha aprendido os sinais de bom dia e de por favor. Ele olhou para o cliente, sorriu, fez o sinal de bom dia e depois o sinal de em que posso ajudar, que tinha treinado. O cliente respondeu com sinais rápidos, e Rogério não entendeu. Em vez de fingir, ele fez um gesto de calma, mostrou o celular e digitou uma pergunta. O cliente digitou a resposta. No fim, o cliente fez o sinal de obrigado, e Rogério respondeu com o sinal de de nada. O atendimento foi curto, mas o cliente saiu sorrindo, e voltou outras vezes.
O erro mais comum nesta etapa é aprender o sinal e esquecer o resto. Fazer o sinal sem olhar nos olhos, ou olhando para a tela, ou com o corpo virado, tira o sentido do gesto. Outro erro é fazer sinais inventados, achando que ajudam. Se você não conhece o sinal, é melhor escrever ou mostrar. Sinais inventados podem significar outra coisa ou ser ofensivos. Outro erro ainda é exagerar, com gestos muito grandes ou caricatos, como se estivesse falando com uma criança. Trate a pessoa como adulto, com naturalidade.
Uma boa prática é montar o seu cartão de cortesia. Escolha cinco sinais, os que mais usa no seu dia: oi, bom dia ou boa tarde, por favor, obrigado e tchau. Treine só esses por uma semana. Treine diante do espelho, depois com um colega, depois no próprio atendimento. Quando estiverem seguros, acrescente com licença, desculpa e tudo bem. Esse método de poucos sinais bem aprendidos funciona melhor do que dezenas de sinais mal feitos.
Outra boa prática é ensinar o resto da equipe. Se você aprendeu, combine com o colega do lado, para que o cliente surdo seja bem recebido por qualquer pessoa. Se a sua empresa tem um painel ou cartaz com os sinais mais usados, mantenha-o em local visível. E sempre que possível, aprenda com pessoas surdas e instrutores de Libras. Eles são a melhor fonte, e muitos oferecem cursos e oficinas.
Lembre também da cortesia na despedida. Muita gente esquece. Ao terminar, confirme se a pessoa entendeu tudo, pergunte se precisa de mais alguma coisa, agradeça e se despeça com o sinal de tchau e um sorriso. Esse fechamento deixa a lembrança de um atendimento digno.
E, para fechar esta parte, uma lembrança sobre o ritmo. Cumprimentar bem não é cumprimentar rápido. Dê um tempo para a pessoa perceber você, responder e se sentir à vontade. Esse pequeno silêncio atento, com o corpo voltado para ela, vale tanto quanto qualquer sinal que você aprenda.
Vamos resumir em três ideias. Primeira: cumprimentar em Libras, mesmo com poucos sinais, mostra respeito e abre a conversa. Segunda: a expressão do rosto e o contato visual fazem parte do sinal, e não se deve inventar sinais. Terceira: treine poucos sinais de cortesia com constância e use o escrito ou os gestos naturais quando faltar vocabulário.
No próximo capítulo, vamos aprender a falar de números e de valores, o que é essencial para informar preços, senhas, horários e quantidades. Nos vemos lá!
Conteúdo educativo e geral. Não substitui normas técnicas, protocolos da instituição, orientação de profissionais habilitados nem formação ou certificação profissional.