Kapacit
Capítulo 2 de 10 · 7 min

Linguagem respeitosa

Vídeo ainda não disponível · o texto completo do capítulo já está disponível abaixo, em leitura de cerca de 7 minutos.

Objetivo do capítulo

Usar palavras respeitosas ao falar de pessoas com deficiência e de outros grupos, e saber corrigir e pedir desculpas com educação.

Roteiro do capítulo

Olá de novo. No capítulo anterior, vimos que a inclusão começa quando derrubamos barreiras. Agora vamos falar de uma barreira que muitas vezes passa despercebida: a palavra. Neste capítulo, você vai aprender como usar uma linguagem respeitosa ao falar de pessoas com deficiência e de outros grupos, por que algumas expressões machucam, mesmo sem intenção, e o que fazer quando você percebe que errou.

Comece por uma ideia simples. A linguagem não é neutra. As palavras que usamos revelam como enxergamos o outro, e também moldam o jeito como o outro é tratado. Quando alguém é chamado por um rótulo, deixa de ser pessoa e vira um problema ou uma categoria. Por isso, o princípio mais importante é: primeiro a pessoa, depois a característica. Falamos pessoa com deficiência, pessoa surda, pessoa cega, pessoa que usa cadeira de rodas. Evitamos frases como o deficiente, o cadeirante ou o surdinho, que reduzem alguém a uma única característica.

Sobre os termos, vale conhecer alguns que ficaram para trás. Palavras como portador de deficiência, pessoa portadora, aleijado, inválido, retardado, mudinho e anormal não devem mais ser usadas. Algumas são ofensivas, outras sugerem que a deficiência é algo que a pessoa carrega, como uma bolsa, e que pode ser deixado de lado. A expressão aceita hoje é pessoa com deficiência, que aparece inclusive na lei brasileira de inclusão. Do mesmo modo, falamos pessoa com deficiência, e não pessoa com necessidades especiais, porque a expressão necessidades especiais é vaga e tende a esconder a realidade. Em alguns contextos, a própria pessoa tem preferência por outro termo. Nesses casos, a regra é simples: pergunte como ela prefere ser chamada e respeite.

Mais um cuidado: evite falar que alguém sofre de, é vítima de ou está preso a uma condição. Dizer que fulano sofre de deficiência visual ou que está preso a uma cadeira de rodas pressupõe uma vida de sofrimento. Para muitas pessoas, a cadeira é uma ferramenta de liberdade. Prefira frases neutras: fulano tem deficiência visual, fulano usa cadeira de rodas.

Agora, uma pergunta de reflexão. Quantas vezes, sem pensar, você já usou uma expressão como que mancada, deu uma de joão sem braço, fazer vista grossa, está cego de raiva, ou isso é coisa de louco? Nem sempre percebemos, mas muitas expressões do cotidiano usam uma característica de um grupo como sinônimo de erro, de fraqueza ou de defeito. Para quem vive aquela condição, elas pesam. Você não precisa se culpar por tudo o que já falou, mas pode escolher aprender e trocar. Em vez de dar uma mancada, diga cometeu um deslize. Em vez de está cego de raiva, diga está tomado pela raiva. É pequeno, mas faz diferença.

O mesmo cuidado vale para outros grupos. Evite piadas e apelidos sobre a aparência, a idade, a origem, a cor da pele, o jeito de falar ou a orientação de alguém. Muita gente diz que é só brincadeira. Mas uma brincadeira só é brincadeira quando todos riem, e quem é alvo da piada raramente tem liberdade para dizer que não gostou, principalmente quando a conversa envolve o chefe ou o grupo mais numeroso. Se a pessoa ri, não significa que concordou. Muitas vezes ela só está tentando pertencer.

Vamos a um caso. Em uma loja de móveis, o vendedor Marcelo chamava um colega de estoque de mudinho, porque ele é surdo e usa língua de sinais. Marcelo achava carinhoso. Um dia, uma colega nova, a Camila, disse com calma: ele tem nome, é o Wesley, e ele não é mudo, ele se comunica em sinais. Marcelo ficou sem graça, mas na mesma tarde pediu desculpas ao Wesley, que respondeu com um sorriso e ensinou a ele os sinais para bom dia e obrigado. Em duas semanas, metade da loja já cumprimentava o Wesley em sinais. Veja o que aconteceu: uma correção feita com respeito, um pedido de desculpas sincero e um aprendizado que melhorou o ambiente de todos.

Esse caso traz uma boa prática: quando você errar, seja direto. Reconheça, peça desculpas sem se justificar demais e mude. Uma frase simples resolve: desculpe, não percebi como isso soava, vou falar de outra forma. E quando você presenciar alguém errando, corrija sem humilhar. Fale em particular, se possível, e explique o motivo. Por exemplo: prefiro que a gente use pessoa com deficiência, porque assim a gente fala da pessoa primeiro.

O erro comum aqui é achar que a linguagem respeitosa é exagero, uma moda ou politicamente correto demais. Na verdade, é uma forma de cortesia profissional, como chamar alguém pelo nome certo. Outro erro é o oposto: ficar com tanto medo de errar que a pessoa evita conversar com colegas com deficiência. Não precisa. Se tiver dúvida, pergunte com educação e naturalidade. A maioria das pessoas prefere uma pergunta honesta a um silêncio constrangido.

Também há palavras que parecem inofensivas, mas que, ditas de certo jeito, viram ofensa. Dizer que alguém é especial, é um anjo, é um guerreiro, ou que tem uma deficiência tão levinha, pode soar como se a pessoa precisasse ser tratada à parte. Trate a pessoa como profissional. Elogie o que ela fez no trabalho, como você elogiaria qualquer colega.

Por fim, pense nos documentos e mensagens da empresa. Vagas, formulários, e-mails e cartazes também falam. Use textos claros, evite jargões desnecessários e escreva de forma que todas as pessoas se sintam convidadas. Anúncios que dizem procura-se rapaz forte, por exemplo, já excluem muita gente antes mesmo de a pessoa se candidatar.

Resumindo, em três ideias. Primeira: primeiro a pessoa, depois a característica, e na dúvida pergunte como a pessoa prefere ser chamada. Segunda: troque expressões e apelidos que usam a condição de alguém como defeito, e não se esconda atrás de brincadeira. Terceira: errou, peça desculpas de forma simples e mude, e corrija os outros com respeito.

No próximo capítulo, vamos tratar de acessibilidade física e digital: rampas, sinalização, sites, documentos e tudo o que permite que cada pessoa consiga fazer o seu trabalho com autonomia. Até já.

Conteúdo educativo e geral. Não substitui normas técnicas, protocolos da instituição, orientação de profissionais habilitados nem formação ou certificação profissional.