Kapacit
Capítulo 2 de 10 · 7 min

Inglês para atendimento ao cliente

Vídeo ainda não disponível · o texto completo do capítulo já está disponível abaixo, em leitura de cerca de 7 minutos.

Objetivo do capítulo

Ao terminar, a pessoa saberá usar vocabulário e frases em inglês para atender, resolver pedidos e lidar com reclamações em situações simuladas.

Roteiro do capítulo

Olá, eu sou a instrutora virtual do Kapacit. Neste módulo você vai aprender vocabulário e frases em inglês para atender clientes: abrir a conversa, entender o pedido, resolver, lidar com uma reclamação e encerrar com educação. No final, vamos treinar três pequenas simulações.

Uma ideia que ajuda muito: no atendimento, usamos sempre as mesmas cinquenta frases. Quem domina essas frases atende bem, mesmo sem ser fluente. Por isso, vou apresentar as mais úteis, em quatro etapas. Repita em voz alta, e lembre-se de falar devagar.

A primeira etapa é a abertura. Por telefone: thank you for calling, my name is Marina. How can I help you today? Obrigada por ligar, meu nome é Marina, como posso ajudar hoje? Por chat: hello, thanks for contacting us. How can I help? Pessoalmente: good morning, welcome. Bom dia, bem-vindo. Preste atenção no nome: dizer o seu nome logo no começo cria confiança.

Para pedir os dados do cliente, use frases educadas. May I have your name, please? Could you give me your order number? Você pode me dar o número do pedido? Could you spell your last name, please? Pode soletrar o sobrenome? Aqui vai uma dica: se o número for longo, repita em voz alta, devagar, em grupos de três algarismos, e peça confirmação: is that correct? Está correto?

A segunda etapa é entender o pedido. Esta é a mais delicada, porque um mal-entendido causa muito retrabalho. Use a frase de ouro: let me make sure I understand. You would like to change your delivery address, is that right? Deixe-me ter certeza de que entendi. Você quer mudar o endereço de entrega, certo? Se o cliente disser no, you misunderstood, não leve a mal. Responda: I am sorry, could you explain again, please?

Se você não entender o que o cliente disse, existe um repertório útil. Sorry, I did not catch that. Pardon? Could you repeat that, please? Could you speak a little more slowly? Pode falar um pouco mais devagar? E uma muito importante: I want to be sure I help you correctly. Quero ter certeza de que vou ajudar corretamente. Essa última transforma a dúvida em cuidado.

A terceira etapa é resolver, e aqui entram os verbos de ação. Check, verificar. Send, enviar. Change, mudar. Cancel, cancelar. Refund, reembolsar. Replace, substituir. Update, atualizar. Com eles, você monta frases completas: I will check your order now. I will send you a new link by email. We can replace the product for free. Podemos substituir o produto sem custo. Já para prazos: it will arrive in three to five business days. Chegará em três a cinco dias úteis.

Quando precisar de tempo, avise: please hold for a moment, I am checking. Aguarde um momento, estou verificando. E ao voltar: thank you for waiting. Obrigada por aguardar. Se o assunto depender de outro setor: I will transfer you to the billing team. Vou transferir você para o time de cobrança. Antes de transferir, explique o motivo e passe as informações ao colega, para que o cliente não precise repetir tudo.

Veja o caso do Diego, atendente de uma loja online. Um cliente da Irlanda escreveu: my package is late and I need it this week. Diego respondeu, usando uma frase de cada vez: I am sorry about the delay. Let me check your order. Pediu o número, verificou, viu que a encomenda estava retida em um centro de distribuição e disse: your package should arrive on Thursday. I will send you the tracking link now. O cliente agradeceu. Diego nunca disse mais do que sabia, e só prometeu o que podia cumprir.

A quarta etapa é a reclamação, que no idioma estrangeiro assusta mais. Mas o roteiro é o mesmo da língua materna: acolher, entender e resolver. Para acolher: I am sorry to hear that. Sinto muito por isso. I understand how frustrating this is. Entendo como isso é frustrante. Para entender: could you tell me what happened? Pode me contar o que aconteceu? Para resolver: here is what I can do. Eis o que posso fazer. Para pedir paciência: thank you for your patience. Para dizer que não pode: unfortunately, I am not able to do that, but I can offer you another option. Infelizmente não posso fazer isso, mas posso oferecer outra opção.

Evite dizer simplesmente no, we can not, ou it is not my problem, que soam muito secas. Evite também o falso amigo actually, que não significa atualmente, e sim na verdade. E cuidado com a palavra sensible, que não é sensível, e sim sensato. Quando estiver em dúvida entre duas palavras, escolha a mais simples.

Para encerrar, diga: is there anything else I can help you with? Posso ajudar em mais alguma coisa? Se a resposta for não: thank you for contacting us. Have a great day. Obrigada pelo contato, tenha um ótimo dia. Se for um atendimento escrito, resuma o combinado em duas linhas, para que o cliente tenha o registro.

Vamos agora às simulações, e pense nelas como um treino. Na primeira, o cliente quer trocar um produto. Diga a abertura, peça o número do pedido, confirme com let me make sure I understand e ofereça a troca. Na segunda, o cliente reclama de cobrança duplicada. Acolha com I am sorry to hear that, peça os dados, diga que vai verificar e informe o prazo. Na terceira, você não entende um sotaque forte. Use could you repeat that, please e peça que a pessoa escreva o número no chat. Para cada cenário, grave a sua voz e compare com o modelo.

Um último cuidado. Em atendimentos que envolvam saúde, contrato ou dinheiro, não improvise, e siga o procedimento da sua empresa e a norma do seu país. Se não souber, diga: I will confirm this with the right team and get back to you today.

Resumindo. Abra com o seu nome. Peça os dados com please. Confirme o entendimento. Use verbos de ação simples. Acolha a reclamação, ofereça opções e peça paciência. Encerre com is there anything else. E treine, porque a fluência vem do uso.

Agora faça a prática do módulo de simulação. Até o próximo módulo.

Conteúdo educativo e geral. Não substitui normas técnicas, protocolos da instituição, orientação de profissionais habilitados nem formação ou certificação profissional.