Objetivo do capítulo
Fazer perguntas simples, responder com clareza e usar frases educadas quando não entender ou não souber a resposta.
Roteiro do capítulo
Olá, tudo bem? Seja bem-vindo a mais um capítulo. Depois de aprender números, horários e datas, vamos aprender a pedir e dar informações em inglês. Neste capítulo, você vai ver como fazer perguntas simples, como responder com clareza e o que dizer quando não entender ou não souber a resposta.
As perguntas em inglês quase sempre começam com uma palavra-chave. Guarde estas seis: what, que ou o que; where, onde; when, quando; who, quem; why, por que; e how, como. Com elas, você monta quase tudo. Por exemplo: where is the meeting room? Onde fica a sala de reunião? When is the delivery? Quando é a entrega? Who is the manager? Quem é o gerente? Repare que a palavra-chave vem sempre no começo da frase.
Para pedir algo com educação, use could you, que quer dizer você poderia. Por exemplo: could you help me, please? Você poderia me ajudar, por favor? Could you send me the document? Você poderia me enviar o documento? Could you tell me the price? Você poderia me dizer o preço? A palavra please, por favor, deixa o pedido ainda mais gentil. E não se esqueça do thank you, obrigado, no fim. Essas três peças, could you, please e thank you, resolvem a maior parte dos pedidos do dia a dia.
Agora, a resposta. Para dar uma informação simples, use frases curtas e diretas. A secretaria fica no segundo andar: the office is on the second floor. O gerente está em reunião: the manager is in a meeting. O documento está pronto: the document is ready. Observe que a estrutura é sempre parecida. Sujeito, verbo is ou are e a informação. Se você conhece essa estrutura, consegue responder sobre quase tudo, sem precisar de frases longas.
Uma pergunta para refletir. Quais são as três perguntas que as pessoas mais fazem a você no trabalho? Pode ser onde fica o banheiro, a que horas abre, quem é o responsável. Escolha essas três perguntas e pense em como respondê-las em inglês. Se você já tiver a resposta pronta, nunca será pego de surpresa.
Vamos a um caso. O Marcos trabalha em uma fábrica e recebe a visita de um técnico estrangeiro. O técnico pergunta: where can I find the supervisor? O Marcos entende apenas a palavra supervisor e responde com um sorriso, sem dizer nada útil. O técnico fica perdido no corredor. Se o Marcos soubesse, poderia ter dito: the supervisor is in the office, on the left. Please follow me. Ou seja, o supervisor está na sala, à esquerda, por favor, me acompanhe. Uma resposta simples e um gesto de acompanhar resolvem tudo.
E quando você não entende? Isso acontece com todo mundo, inclusive com quem fala inglês há muitos anos. Use estas frases salva-vidas. Sorry, I do not understand, desculpe, eu não entendi. Could you repeat that, please? Você poderia repetir, por favor? Could you speak more slowly? Você poderia falar mais devagar? What does that mean? O que isso significa? Todas elas são educadas e comuns. Nunca finja que entendeu, porque o erro gerado depois custa muito mais do que a pergunta feita na hora.
E quando você não sabe a resposta? Seja honesto e ofereça ajuda. Diga: I am sorry, I do not know, but I can ask my supervisor. Desculpe, eu não sei, mas posso perguntar ao meu supervisor. Ou então: please wait a moment, I will check. Aguarde um momento, vou verificar. Isso mostra respeito e responsabilidade. Quem inventa uma resposta para não parecer despreparado pode causar um problema sério. Quem diz que vai verificar, e verifica, ganha confiança.
Os erros mais comuns são quatro. Primeiro, esquecer a palavra-chave no início da pergunta e falar apenas you want coffee, em tom de pergunta. Isso até funciona, mas pode soar brusco. Segundo, usar do you know where, como se fosse a frase inteira, sem completar. Terceiro, falar em português quando o outro claramente não entende, em vez de usar gestos e palavras simples. Quarto, responder só com sim ou não, sem acrescentar uma informação que ajude. Se a resposta for sim, acrescente uma frase: yes, it is on the second floor.
Uma boa prática é montar uma pequena lista de frases prontas, em um papel ou no celular, perto do seu posto de trabalho. Coloque ali as seis palavras-chave, as frases de pedido com could you e as frases salva-vidas. Antes de começar o turno, leia a lista uma vez. Com o tempo, você nem precisará mais olhar. Outra boa prática é aprender o vocabulário de lugares da sua empresa, como office, warehouse, meeting room, restroom, entrance e exit.
Veja mais alguns exemplos de perguntas úteis para o seu dia. How much is it? Quanto custa? How long does it take? Quanto tempo leva? Is it available? Está disponível? Do you need anything else? Você precisa de mais alguma coisa? Essa última é excelente para encerrar um atendimento com gentileza. E, se alguém perguntar do you speak English, uma resposta honesta e simpática é a little, but I can help you. Um pouco, mas posso ajudar você. Essa frase abre portas e mostra boa vontade.
Outra dica importante é o tom de voz. Ao fazer uma pergunta, deixe a voz subir um pouco no final da frase. Ao responder, a voz desce e termina firme. Esse movimento simples ajuda o ouvinte a perceber se você está perguntando ou afirmando, mesmo que a pronúncia das palavras ainda não seja perfeita.
Resumo em três ideias. Primeira: use as palavras-chave what, where, when, who, why e how para formar perguntas. Segunda: peça com could you e please, e responda com frases curtas. Terceira: quando não entender ou não souber, peça para repetir ou diga que vai verificar, sempre com educação.
Excelente! No próximo capítulo, vamos aplicar tudo isso no atendimento básico, recebendo clientes e resolvendo pedidos simples. Até lá!
Conteúdo educativo e geral. Não substitui normas técnicas, protocolos da instituição, orientação de profissionais habilitados nem formação ou certificação profissional.