Kapacit
Capítulo 2 de 10 · 7 min

Números, horários e datas

Vídeo ainda não disponível · o texto completo do capítulo já está disponível abaixo, em leitura de cerca de 7 minutos.

Objetivo do capítulo

Dizer e entender números, horas e datas em inglês e confirmar essas informações para evitar erros.

Roteiro do capítulo

Olá, e bem-vindo de volta. No capítulo anterior, você aprendeu a cumprimentar e a se apresentar em inglês. Agora vamos dar o próximo passo: números, horários e datas. Ao final deste capítulo, você será capaz de dizer preços, quantidades e telefones, informar as horas e falar o dia de uma reunião ou de uma entrega.

Comecemos pelos números de um a dez. São eles: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Repita devagar e, se quiser, conte nos dedos. Depois vêm eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, e assim por diante até nineteen. Preste atenção na pronúncia de thirteen e thirty, que são parecidos. Em thirteen, a força está no final, em teen. Em thirty, a força está no começo. Essa diferença evita muita confusão com quantidades e preços.

As dezenas são twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety. Para formar números intermediários, juntamos a dezena e a unidade. Vinte e um é twenty one, trinta e cinco é thirty five. Para cem, dizemos one hundred. Para mil, one thousand. Para preços, falamos o valor e depois a moeda, como ten dollars, dez dólares, ou twenty euros, vinte euros. Quando quiser confirmar um número, repita-o de volta: so, that is fifty, right? Ou seja, então são cinquenta, certo?

Uma dica valiosa para números de telefone e códigos: em inglês, é comum falar cada dígito separado. Por exemplo, um código com quatro dígitos é dito um por um: one, two, three, four. O zero pode ser dito como zero ou como oh, a letra O. Se o número for importante, peça confirmação: could you repeat the number, please? Em português, você poderia repetir o número, por favor? E depois confirme, dígito por dígito, o que você anotou.

Agora, as horas. Para perguntar que horas são, diga what time is it? Para responder, use it is, seguido da hora. Por exemplo: it is nine o'clock, são nove horas em ponto. Para meia hora, dizemos half past, como em half past nine, nove e meia. Para quinze minutos, quarter past, como quarter past nine, nove e quinze. E para quinze minutos antes, quarter to, como quarter to ten, quinze para as dez. Para dizer de manhã e de tarde, usamos a m e p m, que se pronunciam a eme e pi eme.

Uma pergunta para refletir. Pense em um dia típico do seu trabalho. A que horas você chega? A que horas é o intervalo? A que horas termina o turno? Tente dizer essas três informações em inglês, em voz alta. Por exemplo: I start at eight o'clock, my break is at noon, I finish at five o'clock. Noon quer dizer meio-dia. Se conseguir, você já está dominando o essencial sobre horários.

Passemos às datas. Os dias da semana são Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday e Sunday. Os meses são January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November e December. Para marcar algo, usamos on com o dia da semana e in com o mês. Por exemplo: the meeting is on Tuesday, a reunião é na terça. A delivery is in March, a entrega é em março. Para o dia do mês, usamos números ordinais, como first, second, third, fourth. Assim, dizemos the fifth of May, o cinco de maio.

Vamos a um caso. A Juliana trabalha no setor de compras e recebe a ligação de um fornecedor. Ele diz que a carga chega on Thursday at half past two. Ela entende Tuesday em vez de Thursday, porque as palavras soam parecidas, e avisa o depósito de forma errada. A carga chega, e ninguém está pronto. O que ela poderia ter feito? Confirmar: so, the delivery is on Thursday, at two thirty in the afternoon, correct? Uma frase de confirmação resolve o problema e protege você e a sua equipe.

Os erros mais comuns com números e datas são três. Primeiro, trocar thirteen por thirty, ou fifteen por fifty, o que muda totalmente o valor. Segundo, confundir a ordem de dia e mês. Em muitos países de língua inglesa, o mês aparece primeiro, o que pode gerar um engano. Por isso, sempre diga o mês por extenso, em palavras, para evitar dúvida. Terceiro, esquecer que o fuso horário existe. Se o seu parceiro está em outro país, pergunte: is that your local time or my local time? Isso significa: é o seu horário ou o meu horário?

Uma boa prática é sempre confirmar três coisas: o número, o dia e a hora. Anote enquanto a pessoa fala e, no final, leia de volta o que anotou. Use frases como let me confirm, deixe-me confirmar, e is that correct, está correto. Outra boa prática é treinar no dia a dia: leia placas, preços e relógios em inglês, mentalmente, enquanto caminha. Em poucos dias, isso se torna natural.

Mais um exemplo prático. Imagine que você precisa informar o valor de um produto a um cliente: it costs fifty dollars, custa cinquenta dólares. Ou informar a quantidade em estoque: we have twelve units, temos doze unidades. Ou ainda o horário de funcionamento: we open at nine and close at six, abrimos às nove e fechamos às seis. Treine essas três frases trocando os números, e você terá respostas prontas para as dúvidas mais frequentes.

Vamos ao resumo, em três ideias. Primeira: aprenda os números e diferencie thirteen de thirty, fifteen de fifty. Segunda: use o que time is it e as expressões half past, quarter past e quarter to para as horas. Terceira: confirme sempre número, dia e hora antes de encerrar a conversa.

Muito bem! No próximo capítulo, vamos aprender a pedir e dar informações, com perguntas simples que ajudam você a se virar em qualquer situação. Até lá, e continue praticando.

Conteúdo educativo e geral. Não substitui normas técnicas, protocolos da instituição, orientação de profissionais habilitados nem formação ou certificação profissional.