Kapacit
Capítulo 8 de 10 · 7 min

Vocabulário do seu setor

Vídeo ainda não disponível · o texto completo do capítulo já está disponível abaixo, em leitura de cerca de 7 minutos.

Objetivo do capítulo

Montar um vocabulário básico do próprio setor e usá-lo em frases curtas para explicar tarefas e situações de trabalho.

Roteiro do capítulo

Olá, tudo bem? Chegamos ao oitavo capítulo, no qual vamos trabalhar o vocabulário do seu setor. Até agora, você aprendeu frases que servem para qualquer cargo. Agora vamos construir uma pequena lista de palavras do seu dia a dia profissional em inglês. Ao final, você será capaz de nomear ferramentas, tarefas e situações do seu trabalho e de montar frases simples com elas.

Vamos começar entendendo como o vocabulário funciona. Você não precisa de mil palavras. Para trabalhar bem, cerca de trinta ou quarenta palavras do seu setor já cobrem a maior parte das conversas. O segredo é escolher as palavras certas e repeti-las todos os dias. Pense nas coisas que você usa, nas ações que você faz e nos lugares onde trabalha. São três grupos: objetos, ações e lugares.

Comecemos pelos objetos. Em um escritório, temos computer, computador; printer, impressora; document, documento; folder, pasta; e desk, mesa. Em uma loja, temos product, produto; price, preço; receipt, recibo; bag, sacola; e shelf, prateleira. Em uma cozinha, temos knife, faca; pan, panela; oven, forno; plate, prato; e fridge, geladeira. Em uma obra ou fábrica, temos tool, ferramenta; helmet, capacete; gloves, luvas; box, caixa; e machine, máquina. Escolha o grupo que combina com você e repita as palavras em voz alta.

Agora, as ações. Alguns verbos são úteis em quase todos os setores. To open, abrir. To close, fechar. To check, conferir. To clean, limpar. To carry, carregar. To send, enviar. To receive, receber. To fix, consertar. To prepare, preparar. Para montar uma frase, use I e o verbo. Por exemplo: I check the products, eu confiro os produtos. I clean the machine, eu limpo a máquina. I send the documents, eu envio os documentos. Com esses verbos, você descreve a maior parte do seu trabalho.

Uma pergunta para refletir. Quais são as dez palavras que você mais usa no seu trabalho todos os dias, em português? Faça essa lista agora, mentalmente, e pense em como dizê-las em inglês. Se não souber alguma, anote para pesquisar depois. Esse exercício simples é a melhor forma de começar o seu próprio dicionário profissional.

Para explicar uma tarefa, use a estrutura primeiro, depois, por fim. Em inglês, first, then, and finally. Por exemplo: first, I check the order. Then, I prepare the box. Finally, I send it to the customer. Primeiro, confiro o pedido. Depois, preparo a caixa. Por fim, envio ao cliente. Essa estrutura de três passos é simples e funciona para quase tudo, de uma receita na cozinha a um procedimento em uma oficina.

Vamos a um caso. O Eduardo trabalha em um depósito e recebe um colega estrangeiro novo na equipe. Ele precisa explicar como funciona o recebimento das caixas. Em vez de ficar travado, ele usa frases curtas: first, we check the box. Then, we write the number. Finally, we put it on the shelf. Primeiro, conferimos a caixa. Depois, anotamos o número. Por fim, colocamos na prateleira. O colega entende tudo, porque cada frase tem um verbo simples e um objeto conhecido.

É importante também o vocabulário de segurança, que vale para qualquer setor. Danger é perigo. Warning é aviso. Careful, ou be careful, é cuidado. Stop é pare. Emergency é emergência. Exit é saída. First aid é primeiros socorros. Wear a helmet é use capacete. Wet floor é piso molhado. Conhecer essas palavras protege você e protege os outros. Se alguém gritar danger ou stop, você deve parar na hora, mesmo sem entender o resto.

Vale a pena ainda ensaiar duas ou três frases de descrição do seu cargo. Por exemplo: I work in the warehouse, I receive and send boxes every day. Eu trabalho no depósito, recebo e envio caixas todos os dias. Ou então: I work in the kitchen, I prepare food for the customers. Eu trabalho na cozinha, preparo comida para os clientes. Essas frases funcionam como um cartão de visita profissional. Escreva a sua versão, leia em voz alta e peça que um colega confira se está clara.

Para aprender o vocabulário de forma duradoura, use três técnicas. A primeira é etiquetar. Cole pequenos papéis com o nome em inglês nos objetos do seu posto de trabalho. A segunda é a repetição espaçada. Revise as palavras no primeiro dia, depois de dois dias e depois de uma semana. A terceira é falar frases completas, e não apenas palavras isoladas. Dizer I clean the machine fixa muito mais do que dizer apenas machine.

Os erros mais comuns são tentar traduzir palavra por palavra do português, usar palavras parecidas que têm sentido diferente, e deixar de pedir ajuda. Há as chamadas armadilhas, em que a palavra se parece com a do português, mas significa outra coisa. Por exemplo, pasta, em inglês, é macarrão, e não a pasta de documentos. Se tiver dúvida, pergunte ao colega, ao supervisor ou ao responsável por treinamento. Uma palavra errada pode atrapalhar a tarefa.

Uma boa prática final é montar o seu cartão de vocabulário, com vinte palavras do seu setor e cinco frases prontas. Guarde-o no bolso ou no celular. Em cada intervalo, leia três palavras. Em um mês, você terá um vocabulário sólido e uma enorme segurança para conversar com colegas e clientes estrangeiros.

Resumo em três ideias. Primeira: aprenda trinta ou quarenta palavras do seu setor, divididas em objetos, ações e lugares. Segunda: monte frases curtas com I, um verbo simples e um objeto, e use first, then e finally para explicar tarefas. Terceira: conheça as palavras de segurança, como danger, stop e emergency. No próximo capítulo, vamos treinar a escuta de sotaques diferentes. Até lá!

Conteúdo educativo e geral. Não substitui normas técnicas, protocolos da instituição, orientação de profissionais habilitados nem formação ou certificação profissional.