Kapacit
Capítulo 6 de 10 · 7 min

Problemas e reclamações

Vídeo ainda não disponível · o texto completo do capítulo já está disponível abaixo, em leitura de cerca de 7 minutos.

Objetivo do capítulo

Ouvir uma reclamação, pedir desculpas, propor soluções e explicar limites em inglês de forma calma e profissional.

Roteiro do capítulo

Olá, e bem-vindo ao sexto capítulo. Até aqui, você aprendeu a se apresentar, usar números, pedir informações, atender e falar ao telefone. Agora vamos enfrentar uma situação que preocupa muita gente: problemas e reclamações. Ao final, você será capaz de ouvir uma reclamação com calma, pedir desculpas, propor uma solução e explicar quando algo não pode ser feito.

Comecemos por uma ideia importante. Uma pessoa que reclama, quase sempre, não quer brigar. Ela quer ser ouvida e quer que o problema seja resolvido. Por isso, a primeira atitude é manter a calma, olhar para a pessoa e deixá-la falar. Uma frase ótima para começar é: I am sorry to hear that. Sinto muito ouvir isso. Outra é: I understand, entendo. E uma terceira: let me help you with that. Deixe-me ajudá-lo com isso. Essas três frases já mudam o clima da conversa.

Para entender o problema, faça perguntas simples. What is the problem? Qual é o problema? What happened? O que aconteceu? When did it happen? Quando aconteceu? Can you show me? Você pode me mostrar? Observe que são as mesmas palavras-chave que você aprendeu no capítulo de perguntas. O cliente fala, e você anota. Depois, confirme: so the product arrived broken, is that correct? Então o produto chegou quebrado, é isso? Confirmar mostra que você ouviu de verdade.

Agora, o pedido de desculpas. Em inglês, há duas formas muito usadas. A primeira é I am sorry, que significa sinto muito, e serve para quase tudo. A segunda é I apologize for the inconvenience, peço desculpas pelo transtorno, que é um pouco mais formal e muito comum em empresas. Pedir desculpas não significa admitir culpa por tudo. Significa reconhecer que a pessoa teve uma experiência ruim. Isso não custa nada e costuma acalmar bastante.

Uma pergunta para refletir. Pense na última vez em que você foi mal atendido como cliente. O que o deixou mais chateado? Foi a demora, a falta de explicação, ou a sensação de que ninguém se importava? Agora pense: o que você faria no lugar do atendente? Provavelmente, escutaria, pediria desculpas e diria o que ia fazer. É exatamente esse o roteiro que vamos usar em inglês.

Depois de ouvir e pedir desculpas, apresente uma solução. Use I will, que significa eu vou, para assumir a ação. Por exemplo: I will check your order. Vou verificar o seu pedido. I will send a new one. Vou enviar um novo. I will talk to my supervisor. Vou falar com o meu supervisor. Se você precisar de tempo, diga: it will take about two days. Vai levar cerca de dois dias. Dar um prazo realista é melhor do que prometer algo impossível. Nunca prometa o que você não pode cumprir.

Vamos a um caso. A Camila trabalha na recepção de um hotel. Um hóspede estrangeiro diz, irritado: the air conditioning is not working and nobody came to fix it. O ar-condicionado não funciona e ninguém veio consertar. Ela fica nervosa, mas respira e responde: I am very sorry about that. I will call maintenance right now, and I will come back in fifteen minutes to tell you the status. Peço desculpas, vou chamar a manutenção agora e voltarei em quinze minutos para dizer como está. O hóspede relaxa, porque sabe o que vai acontecer.

E quando não é possível atender ao pedido? Seja claro e gentil. Diga: I am sorry, but we cannot do that. Desculpe, mas não podemos fazer isso. Em seguida, explique em poucas palavras e ofereça uma alternativa. For example, it is against our policy, but I can offer you a different option. Por exemplo, é contra a nossa política, mas posso oferecer outra opção. Se a situação fugir da sua autoridade, encaminhe com respeito: let me call my supervisor, he can help you better. Deixe-me chamar o meu supervisor, ele pode ajudar melhor.

Há também situações em que o problema é seu, e não do cliente. Talvez você tenha errado um pedido ou chegado atrasado. Assuma com honestidade: I made a mistake, I am sorry. Eu cometi um erro, sinto muito. Em seguida, diga como vai corrigir. Quem assume o erro e apresenta a solução tem a confiança do outro lado. Quem se esconde ou culpa terceiros perde essa confiança de uma vez.

Os erros mais comuns são quatro. Primeiro, interromper o cliente enquanto ele fala. Segundo, usar um tom de voz alto ou seco, o que piora a tensão. Terceiro, prometer o que não pode cumprir. Quarto, ficar em silêncio por não saber o que dizer. Se você não souber, use uma frase de segurança: please give me one moment, I will find out. Dê-me um momento, vou descobrir. Isso já é uma resposta.

Para reforçar, uma boa prática é o roteiro dos quatro passos. Primeiro, ouvir sem interromper. Segundo, pedir desculpas e mostrar que entendeu. Terceiro, propor uma solução com I will. Quarto, dar um prazo e fazer o acompanhamento, voltando ao cliente para dizer o que foi feito. Se um problema ficar grave, como risco à segurança de alguém, avise imediatamente o responsável da empresa, sem tentar resolver sozinho.

Resumo em três ideias. Primeira: escute com calma e confirme o problema com perguntas simples. Segunda: peça desculpas com I am sorry ou I apologize for the inconvenience. Terceira: apresente uma solução realista com I will e, se não puder atender, ofereça uma alternativa. No próximo capítulo, vamos aprender a dar e entender direções e localizações. Até lá!

Conteúdo educativo e geral. Não substitui normas técnicas, protocolos da instituição, orientação de profissionais habilitados nem formação ou certificação profissional.